Ok, die kannte ich noch nicht.
Ich würde den Fehler an der Null-Punkteinstellung hinten am Lenkhebel suchen. Dort sollten ja nun 2 Hebel sein, ein großer und ein kürzerer am großen dran. Wie die beiden zu einander stehen, entscheidet wie das Lenkventil angesteuert wird...
Bei deiner Anadolu ist das Ventil wohl eher vorn, wenn ich das richtig erkenne. Und da ist ja auch eine Einstellschraube. Tja ...
Zur CZ/IT Variante könnt ich dir sämtliche Daten liefern, diese hier jedoch ist komplett anders aufgebaut. Aber dennoch würde ich das Problem an der Einstellung des Lenkventils, bei dir vorn, vermuten.
Der Hersteller wird "AHS Anadolu" sein:
http://ahs.com.tr/en/ (die Seite ist leider an einigen Stellen Fehlerhaft und brauchbares hab ich auch nicht finden können, vielleicht anschreiben?
Alternativ AHS-hydro.de mal kontaktieren, die vertreiben diese Dinger auch.